Why was I charged for "using another's license" when I just had someone else's license in my shoe?

The best person to answer your question as written would be the citing officer. However, given what you have written and the suspicious circumstances of placing another person's driver's license in your show most likely gave the citing officer probable cause to believe that the crime of "using another's license" had been committed by you resulting in the charge against you.