How do I get any records of my Dad's financing for the Will contest?

You should obtain the services of a probate litigation counsel to assist you, as will contests are litigous and need to be handled efficiently so as to not be costly. The fact you are asking this question tells me you need legal assistance. do not delay.