Is it legal to use residential homes as shipping points and/or warehouses to ship goods from the US to another country overseas?

The answer to this question depends on the location of the home.  Typically, the use of a home as a place of business is regulated by the city in which the home is located.  Contact the business license division of your municipality.  They will be able to answer your question.