Is a tax office liable for any penalties due to doing your taxes incorrectly?

Check your contract with them. The tax office owns you a fiduciary duty, meaning a standard of care and competency. You should talk to them to find out.