If my ex-husband files for bankruptcy on our co-owned home, will it affect me?

The only way for your ex to "take on" the liability is to pay off the current note.  If you are liable under the current note, and your ex files a bankruptcy and receives a discharge without reaffiming the debt, you would liable for the balance owed even after a foreclosure.