Can I make the bank rewrite my loan documents if my home address is wrong and if there are misspelled words in it?

Rewriting your loan and fixing typos are two different things.  In many loan documents the bank may fix the typos, such as your name and address and date of birth and so forth.  However, as far as rewriting your loan to reflect a different interest rate or payment structure of loan amount whereby the contract would essentially change in its entirety  is hightly unlikely.  However, the bank will rewrite the loan if a manager with authority says so.  I suggest asking for what you want as you have nothing to lose by the bank saying no.  The bank will however, make the typo corrections at their expense.  I suggest making an inquiry.